中法双语阅读|猴痘:纽约市要求世卫组织停止使用该“羞辱性 ”名称_百度...

〖壹〗、纽约市于7月27日要求世界卫生组织重新命名猴痘（monkeypox），认为当前名称具有“污名化
”风险 ，可能阻碍患者寻求治疗
。该市已报告近1100例感染病例
，并强调名称可能对弱势群体造成二次伤害。

疫情的具体情况

“洪迪厄斯”号邮轮暴发了汉坦病毒聚集性疫情 。具体情况如下：疫情规模与感染情况船上载有约220人（也有说法称140余名乘客和船员），截至5月6日 ，共报告8例病例
，其中6例经实验室检测确诊为汉坦病毒家族成员安第斯病毒感染，3人死亡 ，1人病情危重
，3人症状轻微，另有患者病情稳定
。

截至近来公开信息显示 ，存在汉坦病毒疫情（含肾综合征出血热 、汉坦病毒肺综合征病例报告）的国家覆盖多个区域
，具体情况如下： 近期受MV Hondius号邮轮关联汉坦病毒疫情影响的国家共13个，分别为美国
、英国、西班牙 、荷兰
、丹麦、德国 、瑞士
、法国、南非 、新加坡
、菲律宾、阿根廷 、佛得角。

新冠疫情开始时间是2019年12月 ，最初在湖北省武汉市被发现 。具体情况 2019年12月，武汉市部分医疗机构陆续出现不明原因肺炎病例
。这些病例的症状表现与以往常见的呼吸道疾病有所不同
，引起了当地卫生部门的高度重视。 随着病例数的逐渐增加，相关部门对这些病例展开了详细的调查和检测 。

...国发现奥密克戎CH.1.1变种,但对我国毫无威胁,疫情已然结束

〖壹〗、超60国发现奥密克戎CH.1变种 ，但对我国确实毫无威胁
，当前疫情已得到有效控制
。新冠病毒的变异是持续且迅猛的，从最初的原始毒株 ，到阿尔法
、贝塔、再到奥密克戎
，病毒一直以来都秉承着广泛传播的目的不断进行变异。最近检测出来的CH.1变异株，已出现多国病例 ，研究统计其传播已超过60个国家 。

〖贰〗 、月31日晚
，中国疾控中心发布关于奥密克戎变异株CH.1的信息
。近来，未见CH.1变异株致病性增强 ，且我国大部分人群体内存在高水平中和抗体
，对其有交叉保护作用，短期内不会引起本土大规模流行。病毒特性：CH.1属于奥密克戎变异株BA.75的第六代亚分支 ，新增多个突变位点，免疫逃逸能力增强 。

〖叁〗
、截至2023年1月30日
，我国共监测发现24例CH.1及其亚分支输入病例，且短期内不会引起本土大规模流行 ，近来也未见其致病性增强。 以下为详细介绍：CH.1的基本情况CH.1属于奥密克戎变异株BA.75的第六代亚分支
，因新增多个突变位点，免疫逃逸能力增强
。

意大利汽车产业遭疫情冲击:FCA四座工厂停工,超跑品牌或停产

〖壹〗、月11日 ，FCA声称将暂停位于意大利米利亚诺 、梅尔菲
、阿泰莎和卡西诺的四个工厂的运营
，并将研究新的生产方法。新方法要让工人隔离，减少病毒传播 。同时 ，FCA正在加强意大利所有工厂的病毒控制措施
，包括对工作和休息区进行密集消毒，扩大工人之间的空间
。

〖贰〗、欧洲车企宝马：3月18日称因疫情影响供应链出现困难 ，同时考虑工人健康
，在欧洲和南非的工厂将停产四周，关闭工厂损失的产能占全球产能的一半。大众：3月17日宣布关闭位于欧洲的大部分工厂 ，停产至少两周，位于西班牙 、葡萄牙
、斯洛伐克和意大利等国的多座工厂本周末前停产
，墨西哥、巴西和美国的工厂正常生产 。

〖叁〗 、最新数据显示，欧洲累计确诊人数逼近11万 ，随着疫情大量扩散
，各国政府加大防控力度，导致欧洲本土汽车产业出现大面积停产停工现象
。其中意大利最为欧洲疫情最严重的国家 ，其境内菲亚特-克莱斯勒（FCA）的四家工厂宣布部分停产
、兰博基尼唯一的工厂、倍耐力工厂宣布停产后
，近来又爆出法拉利 、布雷博旗下的工厂停产。

〖肆〗、欧洲汽车行业遭受重创疫情传播与封锁措施：疫情在欧洲传播速度极快，意大利成为欧洲疫情最严重的国家 ，也是首个全国封锁的国家 。西班牙和法国随后效仿
，实施封锁措施
。欧洲汽车行业本就面临全球需求疲弱和新的排放法规出台的压力，疫情的冲击无疑是雪上加霜。

〖伍〗
、FCA发言人表示 ，公司在意大利的一些工厂将暂时停产
，同时降低产量，以应对蔓延意大利和整个欧洲得新型冠状病毒疫情 。摩根士丹利对新冠病毒给美国汽车行业带来的影响给出了预估：将导致全美今年汽车销量下降9%
。

〖陆〗、意大利最大车企FCA集团（菲亚特克莱斯勒）宣布 ，将采取暂时关停工厂等措施，以应对新冠肺炎疫情的蔓延。而著名意大利超跑品牌兰博基尼
，也宣布暂时停产 。 兰博基尼关闭位于意大利的工厂（图源：autoindustriya） 在颁布全国禁令时，意大利总理孔特甚至引用了英国二战首相丘吉尔的名言 ，称现在是意大利的“至暗时刻 ”。

9月中国机场航班量居全球之首,这说明了什么?

〖壹〗 、说明中国在疫情防控方面做的非常出色
，国内良好的疫情防控机制，带来了各个方面的安全感 ，国内各行业都已在稳步回升中
。现在大家根本不担心国内疫情反弹
，几乎已经忘记了疫情泛滥时的恐惧。所以，咱们的“国内循环
”已经已经搞起来了 ，经济生活也恢复得比较好
，包括民航运输 。

〖贰〗
、是的，9月中国机场航班量位列全球首位 ，航班量恢复最快
，同比恢复超9成
。9月全球机场实际出港航班1495万班次，同比下降588％。9月全球实际出港航班量TOP10国家依次为中国、美国 、俄罗斯
、日本、印度 、印度尼西亚
、西班牙、英国 、土耳其和意大利 。英国航班量同比下降比较多 ，同比下降636％
。

〖叁〗
、025年1至9月中国机场旅客吞吐量排名前5位的情况是，上海浦东世界机场位列第一
，广州白云世界机场居第二，北京首都世界机场退居第三 ，深圳宝安世界机场排第四
，成都双流和天府机场合计旅客吞吐量比较高，但单机场未进前五。

〖肆〗、进入全球前二十所指方面：中国多座机场进入全球前二十具体是指旅客吞吐量 。2020年1 - 10月 ，中国共有十座机场进入全球前二十
，这在中国民航史上创造了新记录，2019年仅有四座中国机场进入全球前二十
。

〖伍〗 、香港世界机场：作为亚太地区重要的货运枢纽 ，拥有先进的货运设施
，货物吞吐量可观。 安克雷奇世界机场：地理位置独特，是许多跨洋货运航班的重要经停点 ，货运业务繁忙 。按机场设施等综合排名 新加坡樟宜机场：多次在全球最佳机场排名中位居前列
，其设施先进、服务优质，拥有众多休闲娱乐设施
。

〖陆〗
、首夺第一的机场及数据2020年5月 ，成都双流世界机场在起降架次和旅客吞吐量方面均位居全球第一，这是中国机场首次实现这一成就。具体数据：起降架次为25299次
，旅客吞吐量为2943834人 。

黑龙江疫情源头在哪里

〖壹〗、黑龙江疫情源头和境外输入有关。以下是关于黑龙江疫情源头的具体解释：境外输入：根据官方最新通报，黑龙江最近发生的此轮本土疫情源头和境外输入有关 ，和内蒙古发生的本土疫情源头没有任何关系
，这是一起新的境外输入病毒引起的疫情
。

〖贰〗 、地理位置与人员流动因素：黑龙江省地处中国东北边陲，与俄罗斯接壤 ，虽边境管控严格
，但历史上和地理上人员往来频繁。区域内跨区域流动，尤其是来自疫情风险较高省份的人员 ，增加了输入风险 。

〖叁〗
、那黑龙江为什么本土疫情频发呢？靠近边境城市 像最近黑龙江第一个发生疫情的黑河市就靠近俄罗斯布拉戈维申斯克市
，仅仅只有750米，可以说近在咫尺了
。而这么近的距离 ，虽然说我国防控做的很好
，但难免在人员出入的时候会携带新冠病毒，而近来新冠病毒基本已经变异 ，不仅传播速度快，载体病毒还高。

〖肆〗、病例分布与疫情源头：从病例分布来看
，全部都在爱辉区，爱辉区是黑河市唯一的市辖区 。当前 ，此轮疫情源头仍未确定
。